Su cuerpo y otras fiestas, de Carmen María Machado
Audacia. Es el primer rasgo que
encontramos en esta joven promesa. Y es que Carmen María Machado,
estadounidense de ascendencia cubana, está iniciando su trayectoria de la mejor
manera posible: despacio, a conciencia, midiendo sus fuerzas, puliendo el
material, como debe ser. Antes de este volumen de relatos, todos los que había
publicado formaban parte de antologías. En la misma línea, sus artículos en publicaciones
diversas suponen un buen entrenamiento para unas memorias personales publicadas
dos años más tarde. A la novela todavía no se ha lanzado, y espero con el mayor
interés ese debut.
Además de audacia, desparpajo, Pues no
solo constata sin ambigüedades que las mujeres experimentan el deseo sexual
aunque nos hayan querido convencer de lo contrario, es que el elemento formal
corresponde fielmente al contenido. Tanto por la libertad con que se expresa como
por su frescura, su variedad de registros, la soltura con que cambia de
perspectiva sin previo aviso pillando desprevenido al lector y exigiéndole la
misma agilidad de la que ella hace gala. A veces da vueltas y vueltas, no
imaginamos a dónde quiere llegar y, de repente, surge el impacto. Y no es por
falta de pericia que no aborde directamente el asunto, al contrario, ella
disfruta jugando con los lectores como el gato con el ratón para terminar
atrapándolo en sus redes no sin antes haberlo paseado por todas las facetas de
la realidad a la que desea enfrentarle.
Ocho relatos que no nos dejarán
indiferentes, sobre todo por el tono y la intención. Es cierto que hay cierta
irregularidad en el conjunto. Unos son bastante experimentales, otros más clásicos
y no todos están igual de logrados: yo destacaría El punto de más, Las mujeres de
verdad tienen cuerpo, Ocho bocados y
La residente. Supongo que Machado
está buscando una voz propia, aunque una personalidad fuerte planea sobre todos
ellos y contienen asuntos recurrentes: erotismo, fantasía, autoficción,
violencia, así como ternura, ferocidad, deseo de reafirmarse y de clamar contra
las constantes injusticias que se producen sobre cuerpos y cerebros femeninos.
Pero, repito, lo importante es no perderla
de vista.
HER BODY AND OTHER PARTIES – PUBLICACIÓN:
2017 – TRADUCCIÓN: LAURA SALAS RODRÍGUEZ – PÁGINAS: 276
Comentarios
Publicar un comentario
Explícate: